-
1 эшелонировать в глубину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эшелонировать в глубину
-
2 эшелонировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эшелонировать
-
3 dispose in depth
эшелонировать в глубину; -
4 arrange in depth
-
5 staffeln
эшелонировать- nach oben staffeln ( авиация) эшелонировать по высоте
-
6 staffeln
nach oben staffeln — ав. эшелонировать по высоте
-
7 distribute in depth
1) Военный термин: располагать эшелонирование, располагать эшелонированно, располагаться эшелонирование, располагаться эшелонированно, эшелонировать2) Макаров: располагать в глубину, эшелонировать в глубину -
8 arrange in depth
Военный термин: эшелонировать, эшелонировать в глубину -
9 lépcsőz
[\lépcsőzött, \lépcsőzzön, \lépcsőzne] kat. (pl. csapatot) эшелонировать;mélységben \lépcsőz — эшелонировать в глубину
-
10 Tiefe
f́глубина- Tiefev der Gefechtsformation ( морское дело) глубина боевого порядка
- Tiefe, nächste ближайшая глубина
- Tiefe, operative оперативная глубина
- Tiefe, taktische тактическая глубина
-
11 Tiefe
(f)Tiefe der Gefechtsformation — мор. глубина боевого порядка
Tiefe, nächste — ближайшая глубина
Tiefe, operative — оперативная глубина
Tiefe, taktische — тактическая глубина
-
12 distribute
dɪsˈtrɪbju:t гл.
1) распределять, раздавать (among, to, round) to distribute fairly (unfairly) ≈ справедливо (несправедливо) распределять to distribute widely ≈ широко распределять to distribute expenses ≈ распределять расходы The money that has been collected will be distributed among all the children's hospitals in the area. ≈ Собранные деньги будут распределены по детским больницам района. distribute profits Syn: apportion, divide
2) а) разбрасывать;
распространять( over) The wreck of the crashed plane was distributed over a wide area. ≈ Остатки потерпевшего катастрофу самолета были разбросаны на большой площади. Syn: scatter б) разносить to distribute letters (newspapers) ≈ разносить письма( газеты) в) равномерно распределять (по поверхности и т. п.) 200 pounds distributed on a 6-foot frame ≈ 200 фунтов, распределенные на 6-футовой раме Water should be distributed not only to every house, but to every floor. ≈ Вода должна равномерно подаваться не только в каждый дом, но и на каждый этаж.
3) а) разделять, распределять The Life Guards were then distributed into three troops. ≈ Лейб-гвардия была затем поделена на три отряда. б) классифицировать Syn: classify
4) полигр. разбирать шрифт и раскладывать его по кассам
5) лог. использовать термин в его полном значении (т. е. относя его ко всем членам класса, который он определяет) The proposition "all men are mortal" distributes "man" but not "mortal". ≈ В утверждении "все люди смертны" квантор общности относится к "люди", а не к "смертны". распределять, раздавать;
разносить - to * examination papers to the class раздать экзаменационные работы классу - to * letters among the adressees раздать письма адресатам распределять (часто на поверхности) ;
(равномерно) разбрасывать - to * fertilizer over the field разбросать удобрение по полю - to * (printing-) ink over the form (полиграфия) накатать краску на форму - to * in depth( военное) располагать /эшелонировать/ в глубину - the load was evenly *d груз был равномерно распределен рассредоточивать распространять - this species is *d all over Europe этот вид распространен по всей Европе, этот вид встречается во всех частях Европы разделять, распределять;
классифицировать - to * plants into twenty two groups классифицировать растения по двадцати двум группам (полиграфия) разбирать шрифт и раскладывать его по кассам (юридическое) (устаревшее) отправлять - to * justice отправлять правосудие ~ классифицировать;
to distribute books into classes распределять книги по отделам ~ распределять, раздавать (among, to) ;
to distribute letters разносить письма;
to distribute profits выплачивать дивиденды( акционерам и т. п.) ~ (ровно) размазывать( краску) ;
(равномерно) разбрасывать;
to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю ~ распределять, раздавать (among, to) ;
to distribute letters разносить письма;
to distribute profits выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > distribute
-
13 distribute
[dısʹtrıbju(:)t] v1. распределять, раздавать; разноситьto distribute examination papers to the class [among the pupils] - раздать экзаменационные работы классу [ученикам]
2. 1) распределять ( часто по поверхности); (равномерно) разбрасыватьto distribute (printing-)ink over the form - полигр. накатать краску на форму
to distribute in depth - воен. располагать /эшелонировать/ в глубину
2) рассредоточивать3. распространятьthis species is distributed all over Europe - этот вид распространён по всей Европе, этот вид встречается во всех частях Европы
4. разделять, распределять; классифицироватьto distribute plants into twenty two groups - классифицировать растения по двадцати двум группам
5. полигр. разбирать шрифт и раскладывать его по кассам6. юр. уст. отправлять -
14 dispose in depth
Военный термин: эшелонировать в глубину -
15 nach der Tiefe gliedern
предл.артил. эшелонировать в глубинуУниверсальный немецко-русский словарь > nach der Tiefe gliedern
-
16 nach der Tiefe staffeln
предл.воен. эшелонировать в глубинуУниверсальный немецко-русский словарь > nach der Tiefe staffeln
-
17 nach der Tiefe gliedern
артил. эшелонировать в глубинуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > nach der Tiefe gliedern
-
18 echelon
ˈeʃəlɔn
1. сущ.
1) воен. эшелон( боевое, оперативное построение войск в глубину, а не по фронту) the forward echelon ≈ передний эшелон the rear echelon ≈ тыловой эшелон
2) уступ, ступенчатое расположение echelon prism ≈ ступенчатая призма
3) звено;
инстанция;
эшелон the higher, top, upper echelons of society ≈ высшие слои общества
2. гл.
1) воен. эшелонировать
2) располагать уступами эшелон, ступенчатое расположение;
- in * уступами;
- in double * уступами с обеих сторон;
- * grating (физическое) эшелон Майнельсона, ступенчатая дифракционная решетка звено;
инстанция;
эшелон;
- * of command( военное) командная инстанция, орган управления;
- * of supply( военное) звено системы снабжения;
- higher * вышестоящее звено, вышестоящая инстанция;
высокопоставленные лица, руководящие круги;
- the top * of a political party руководящий эшелон партии (спортивное) старты, расположенные таким образом, что все бегуны проходят одинаковую дистанцию;
- in * "гуськом", цепочкой( военное) эшелонировать (военное) строиться эшелоном располагать уступми echelon воен. звено;
инстанция;
эшелон;
echelon of attack эшелон боевого порядка при наступлении ~ располагать уступами;
эшелонировать ~ уступ, ступенчатое расположение ~ эшелон ~ эшелонировать echelon воен. звено;
инстанция;
эшелон;
echelon of attack эшелон боевого порядка при наступлении -
19 eskalon·o
воен. эшелон (часть боевого порядка, но не поезд!) \eskalon{}{·}o{}{·}i vt эшелонировать, располагать в глубину (войска). -
20 echelon
['eʃəlɔn] 1. сущ.1) воен. эшелон (боевое, оперативное построение войск в глубину, а не по фронту)2) уступ, ступенчатое расположение3) звено; инстанция; эшелон2. гл.the higher, top, upper echelons of society — высшие слои общества
1) воен. эшелонировать
См. также в других словарях:
эшелонировать — échelonner. 1. Располагать войска расчлененно (в глубину), поэшелонно. СИС 1954. 1985. Расположась длинною лестницей, уступом за уступ, маршами должны были эшелонировать справа, чтобы громить и обгибать правое наше крыло. Глинка 90. На весь мир… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭШЕЛОНИРОВАТЬ — ЭШЕЛОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Расположить ( лагать) эшелонами (в 1 знач.). Э. оборону (построить в глубину). Глубоко эшелонированный фронт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эшелонировать — воен. располагать войска расчлененно (в глубину), поэшелонно (см. эшелон). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. эшелонировать воен. располагать войска расчленённо (в глубину), поэшелонно Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Оборона — вид боевых действий, применяемых с целью сорвать или отразить наступление противника, нанести ему поражение, удержать занимаемые позиции и создать условия для перехода в наступление. Войска обычно переходят к О. при невыгодных условиях… … Большая советская энциклопедия
Война — (War) Определение войны, причины возникновений войн, классификация войн Информация об определении войны, причины возникновений войн, классификация войн Содержание Содержание Определение в истории человечества Причины возникновения боевых действий … Энциклопедия инвестора
Оборона — У этого термина существуют и другие значения, см. Оборона (значения). Оборона Киева от татаро монголов в 1240 году, Миниатюра из русской летописи … Википедия
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия
эшелони́рование — я, ср. воен. Действие по знач. глаг. эшелонировать. Эшелонирование корпуса в глубину … Малый академический словарь
эшелон — Французское – echelon (ступенька, позже – эшелон). Латинское – scala (приставная лестница). В русском языке слово имеет два значения: 1. Железнодорожный состав специального назначения для массовых перевозок; 2. Составная часть боевого… … Этимологический словарь русского языка Семенова